1 00:01:39,792 --> 00:01:44,082 Batı Doğu ile buluşuyor, her avantaj Batı için şunu söyleyebilirim. - Evet. 2 00:01:57,042 --> 00:02:02,291 - Hiç böyle bir şey gördün mü? - Evet, buna inanıyorum. 3 00:02:44,708 --> 00:02:45,957 Jack! 4 00:02:48,167 --> 00:02:49,291 Merhaba Max. 5 00:02:49,708 --> 00:02:51,957 Bu öğleden sonra sen otelden ayrıldık, 6 00:02:52,125 --> 00:02:54,541 İncil üzerine yemin ettin ki içmeyeceksin. 7 00:02:56,125 --> 00:02:59,624 Bir iş konferansı. Sadece birkaç içki. 8 00:02:59,750 --> 00:03:02,457 Sosyal olmalısın. 9 00:03:02,625 --> 00:03:05,874 Hastasın, kendin gidersin cinayet, bunu görmüyor musun? 10 00:03:08,458 --> 00:03:11,416 Kadınlar her zaman kendilerini yaratırlar çok fazla endişelen. 11 00:03:13,792 --> 00:03:18,082 Artık büyük bir çocuğum. Evet harika bir adam! 12 00:03:19,625 --> 00:03:21,249 Bak, Dakota Jack. 13 00:03:24,083 --> 00:03:27,207 Kimseye sor. ben biriyim bu kasabanın büyük adamı. 14 00:03:29,250 --> 00:03:31,707 Hayır, hayır, bunu yapabilirim kendimi endişelendiriyorum. 15 00:03:31,875 --> 00:03:35,791 Eğer öyleyse, Jim Bridger neden bunu yapmak zorunda? o zaman yerini al? 16 00:03:35,917 --> 00:03:38,624 Ah, bir gece, hiçbir şey değil. 17 00:03:39,125 --> 00:03:42,166 Üstelik bu uzun giydiğimiz saçlar, 18 00:03:42,167 --> 00:03:45,666 seyirciler arasında kimseyi görmüyor fark. 19 00:03:45,875 --> 00:03:49,541 Son 3 aydır... Haftanın 4 akşamı seni değiştiririm. 20 00:03:49,708 --> 00:03:52,541 Sizce ne kadar sürer kimse onu keşfetmeden önce? 21 00:03:55,208 --> 00:03:57,707 Sen davranıyorsun her zaman bir kadın gibi. 22 00:03:58,833 --> 00:04:00,624 Belki çok sık oluyorum kadın oldum. 23 00:04:01,167 --> 00:04:04,999 Eve gelmemiş olsan bile, Her zaman bekliyordum. 24 00:04:05,708 --> 00:04:10,166 Beklemememi mi tercih edersin? - Bununla ne demek istiyorsun? 25 00:04:10,583 --> 00:04:13,291 Bir erkekle devam edemem beni sevmeyen. 26 00:04:13,542 --> 00:04:15,541 Seni sevmediğimi söylüyorsun. 27 00:04:17,042 --> 00:04:20,457 Bunu neden yaptığımı düşünüyorsun? hepsi öyle mi? Gösteri! 28 00:04:20,667 --> 00:04:21,624 Para. 29 00:04:21,750 --> 00:04:23,249 Benim için değil Hiçbir şey istemedim. 30 00:04:23,417 --> 00:04:26,249 Fort Kearney'e geri dönmek istediğinde, hazır mıyım? 31 00:04:26,500 --> 00:04:29,832 Yani yorganın altında istiyorsun atı yaşıyor ve hissediyor musun? 32 00:04:32,208 --> 00:04:35,999 Artık parfümlüsün, sen bir bayansın. 33 00:04:36,500 --> 00:04:38,499 Bayan Jack Gaines. 34 00:04:42,042 --> 00:04:46,541 Bay Jack Gaines. Kim intihar eder. 35 00:04:47,167 --> 00:04:49,332 Ben. Hayır. 36 00:04:51,333 --> 00:04:53,124 Sen delisin. 37 00:04:54,625 --> 00:04:57,082 Bu akşam zorlu bir gösteriydi! 38 00:04:57,708 --> 00:05:00,249 biraz kestirmeyi düşünüyorum bana iyi gelecek. 39 00:05:03,292 --> 00:05:05,249 İyi geceler Max. 40 00:05:48,750 --> 00:05:51,916 Gaine'lerle konuşacağız gösteri bittiğinde. 41 00:05:56,083 --> 00:05:58,332 Max'e gelmemeliydin. 42 00:05:58,958 --> 00:06:01,416 Ben onun karısıyım, Jim'in yardıma ihtiyacı var. 43 00:06:01,833 --> 00:06:05,124 Sen değil, bu tür bir hayatı sen buluyorsun benden daha hoş değil. 44 00:06:05,333 --> 00:06:06,624 O bana sahip beladan kurtuldu. 45 00:06:06,917 --> 00:06:09,124 Bu yıllar önceydi artık ona hiçbir şey borçlu değilsin. 46 00:06:09,208 --> 00:06:10,624 Buna dikkat et Max. 47 00:06:10,875 --> 00:06:13,166 Bazı insanlar nasıl olduğunu bilmiyor başarıyla başa çıkmak. 48 00:06:13,417 --> 00:06:15,207 Ona zaman ver, o çözecektir. 49 00:06:15,333 --> 00:06:18,166 Bunu çözemiyor çünkü bunu durduramıyor. 50 00:06:18,750 --> 00:06:20,624 Gösterisi olduğu için değil. 51 00:06:22,958 --> 00:06:24,416 - Başımız belada. Bay Bridger! - Ne? 52 00:06:24,667 --> 00:06:27,291 Gösteriyi 2 asker izledi ve Bay Toplantı Kazançlarını istiyorum. 53 00:06:27,458 --> 00:06:29,332 O kimseye rakip olamaz. 54 00:06:30,333 --> 00:06:33,541 Kapının arkasında duruyorlar ve bu bir general ve bir albay. 55 00:06:33,750 --> 00:06:34,707 Önemli görünüyor! 56 00:06:34,958 --> 00:06:37,416 Seni programda gördüler ve farkı görmeyeceğiz. 57 00:06:37,542 --> 00:06:39,999 Tamam, onları içeri alın. 58 00:06:45,500 --> 00:06:47,666 -Bay. Gaines, ben bir generalim Carveth. - Genel. 59 00:06:47,875 --> 00:06:50,124 - Ben Albay Still. -Bay. Kazanç. - Hoş, efendim. 60 00:06:50,375 --> 00:06:53,332 Ve eşim Bayan Gaines. - Tanıştığıma memnun oldum. 61 00:06:53,500 --> 00:06:56,541 - General Carveth, Albay Still. - Tanıştığıma memnun oldum. 62 00:06:56,708 --> 00:06:58,624 Eğer beyler yalnız kalmayı tercih ediyorsanız... 63 00:06:59,000 --> 00:07:01,124 Hayır, sanırım sen Kalmalıyız Bayan Caines. 64 00:07:01,333 --> 00:07:04,166 Ama size söylediğimiz şey, gizli kalması gerekecek. 65 00:07:04,500 --> 00:07:06,624 bunu anladık Jim Bridger bu programda mıydı? 66 00:07:06,875 --> 00:07:08,916 Bu gece başka bir şey yapması gerekiyordu. 67 00:07:09,250 --> 00:07:12,207 - O zaman ona bilgiyi verirsin. - Evet efendim. 68 00:07:12,417 --> 00:07:16,832 Sen ve Bridger izciydiniz 18. Süvari Birliğinden Albay Carrington'dan. 69 00:07:17,292 --> 00:07:18,582 Dört yıl. 70 00:07:18,750 --> 00:07:24,082 18'i bir dizi kale inşa etmektir Wyoming'deki Bozeman Yolu'nda. 71 00:07:24,792 --> 00:07:28,832 Albay Carrington'la temasa geçilmesi istendi seninle ve Bridger'la kayıt yapmak için. 72 00:07:29,125 --> 00:07:31,791 İkinizden de yardım istiyor bu sefer için. 73 00:07:32,042 --> 00:07:34,416 Bozeman Yolu'nu geçtik Siyu bölgesi. 74 00:07:34,917 --> 00:07:38,332 Şef Kızıl Bulut orduya izin vermiyor Fort Connor'ın ötesine yerleşmek için. 75 00:07:39,167 --> 00:07:42,124 General, aradığımız şey bu sorunlar. - Belki. 76 00:07:42,333 --> 00:07:46,541 Ama demiryolu gelecek yıl gidecek Cernea'dan Wyoming'e. 77 00:07:46,750 --> 00:07:49,791 Bunu yapmak için bu kalelere ihtiyacımız var alanı koruyun. 78 00:07:50,208 --> 00:07:52,707 Neden bize soruyorsunuz? başka izciler de var! 79 00:07:52,958 --> 00:07:56,124 Çünkü iyi bağlantıların var Hintlilerle yaşadın, 80 00:07:56,333 --> 00:07:59,874 Carrington senin yeni olduğunu düşünüyordu Red Cloud ile anlaşma yapabilir. 81 00:07:59,917 --> 00:08:01,541 Ya Kızıl Bulut savaşmak isterse? 82 00:08:02,292 --> 00:08:05,832 Senin hakkında hoşlanmadığım şeyler var Cevabınız olmadan söyleyebilirim. 83 00:08:06,333 --> 00:08:09,541 - Bir gösteri var, yapamayız yeni gitti. - Belki. 84 00:08:10,167 --> 00:08:11,207 Max mi? 85 00:08:11,458 --> 00:08:14,166 sanırım yapıyoruz belki yapabilir. 86 00:08:15,708 --> 00:08:18,416 - Bizi yarına kadar bırakabilir misin? bunu düşünmek için mi? - İyi. 87 00:08:19,167 --> 00:08:22,999 Cevabınız evet ise lütfen söyleyin savaş bakanına mı? 88 00:08:23,083 --> 00:08:25,916 Bu son derece önemlidir bunu yapmak için. 89 00:08:26,375 --> 00:08:29,832 -Bayan. Kazanç. Bay Gaines. - Genel. - Hoşça kalın hanımefendi. 90 00:08:30,083 --> 00:08:31,749 - İyi akşamlar Albay. - Albay. 91 00:08:36,292 --> 00:08:39,749 - İyileşmek için gereken budur. - Neden bahsediyorsun? 92 00:08:39,917 --> 00:08:41,916 Jack birine giremez böyle bir kampanya. 93 00:08:42,082 --> 00:08:44,291 Önemli değil Ona bir şans verilmesini istiyorum! 94 00:08:44,958 --> 00:08:46,999 Bölge hakkında yeterince bilginiz var Kızıl Bulut'u bilmek... 95 00:08:47,208 --> 00:08:49,666 5000'den fazla Hintli Carrington'a karşı bahis oynayabilirsiniz. 96 00:08:49,958 --> 00:08:53,499 Bir savaş çıkabilir. - Kararımı verdim Jim. 97 00:08:53,667 --> 00:08:56,666 Jack üzerinde giderek daha az etkim oluyor. 98 00:08:56,833 --> 00:08:59,332 Eğer ona yardım edemezsem, belki başka bir şey. 99 00:09:01,167 --> 00:09:04,207 Tamam Max, ben alacağım sabah sekreter. 100 00:09:06,042 --> 00:09:08,207 SAVAŞ SEKRETERİ 101 00:09:09,500 --> 00:09:12,249 Bu Springfield tüfeği gibi zamanında hazırdı, 102 00:09:12,542 --> 00:09:14,416 ve Birlik ordusu onunla donatılmıştır. 103 00:09:14,625 --> 00:09:17,499 İç Savaş 2 yılla sona erdi kısaltılabilir. 104 00:09:18,250 --> 00:09:22,124 - General Carveth'in söylemek istediği buydu özel haberinde mi? - Evet. 105 00:09:22,375 --> 00:09:24,291 En kullanışlı şarj cihazı şimdiye kadar yapılmıştır. 106 00:09:24,750 --> 00:09:28,749 Testler bunun 50 kez yapılabileceğini gösterdi 3 dakikada yükleme ve ateşleme. 107 00:09:29,667 --> 00:09:31,207 Güzel bir silah. Bay Stanton. 108 00:09:31,458 --> 00:09:34,207 Gördüğüm tüm şarj cihazları bunu yaptı çok hızlı ısınıyor, 109 00:09:34,458 --> 00:09:37,457 ya da burada patladı. - Evet. 110 00:09:37,667 --> 00:09:39,082 Bu ne işe yarıyor? 111 00:09:39,292 --> 00:09:42,166 Testler çok sayıdaydı ve hepsi geçti. 112 00:09:42,458 --> 00:09:43,707 Carrington onları mı istiyor? 113 00:09:43,833 --> 00:09:47,457 Bir zamanlar Springfield'daki fabrika tamamen çalışır. 114 00:09:47,708 --> 00:09:49,457 Bu bir yıl sürebilir. - Hayır. 115 00:09:49,708 --> 00:09:52,541 Başkan bir tane sipariş etti tam işbirliği. 116 00:09:52,917 --> 00:09:55,416 Sizce Kızıl Bulut Carrington'u yenebilir misin? 117 00:09:56,500 --> 00:09:59,666 Red Cloud'un olup olmadığına bağlıdır Fabrika hazır olana kadar bekleyin. 118 00:10:01,000 --> 00:10:04,166 Ama Jack'in olup olmadığını bilmek ben de katılırım, yaparız. 119 00:10:04,333 --> 00:10:06,624 Bu kalelere ihtiyacımız var. Bridger, bırak inşa etsinler! 120 00:10:07,292 --> 00:10:08,791 - İyi günler efendim. - İyi günler. 121 00:10:16,667 --> 00:10:19,666 Bundan bir yıl sonra, demiryolu duman çıkaracak ve kükreyecek, 122 00:10:19,833 --> 00:10:20,999 Kearney'den Nebraska'ya. 123 00:10:21,250 --> 00:10:24,416 Fort Laramie, Wyoming'e bu katırların yerine. 124 00:10:24,542 --> 00:10:25,666 Olabilir, Çavuş. 125 00:10:25,958 --> 00:10:28,291 Bu ilk seferdi bir tren gördüm. 126 00:10:28,417 --> 00:10:32,249 Albay'ın seni ayakta tutması iyi bir fikir Kearney İstasyonunda mevcuttur. 127 00:10:32,417 --> 00:10:36,249 Eski günlerdeki gibi olacak seninle ve Bay Gaines'le kavga ediyorum. 128 00:10:37,500 --> 00:10:40,499 Evet efendim, kötüyüm geri dönüşünüze hoş geldiniz. 129 00:10:45,583 --> 00:10:48,916 Jack. Jack! 130 00:10:51,375 --> 00:10:54,207 Seni yanımda zorlayamam konuşmak! - Bu doğru! 131 00:10:54,333 --> 00:10:56,291 Zaten her şeyi söyledim ne söylemem gerekiyordu. 132 00:10:56,417 --> 00:10:58,124 Anlamayı reddettin! 133 00:10:58,333 --> 00:11:00,374 Gösteriyi arkandan sattın sırtım. 134 00:11:00,500 --> 00:11:02,499 Başka bir şey anlamama gerek yok. 135 00:11:02,792 --> 00:11:04,624 Sebebi bile değil neden yaptım? 136 00:11:04,875 --> 00:11:07,499 Hala beni mi suçluyorsun? içkimden mi? 137 00:11:08,542 --> 00:11:09,707 Hayır. 138 00:11:10,458 --> 00:11:14,457 Elimden gelen her şeyi söyledim ve yaptım. - Kesinlikle yaptın. 139 00:11:17,625 --> 00:11:18,916 Bilginize, 140 00:11:19,083 --> 00:11:22,749 bu sadece su çünkü Kearney'den ayrıldık. 141 00:11:33,083 --> 00:11:35,999 merak ettin Kızıl Bulut, Bay Bridger. 142 00:11:38,167 --> 00:11:39,374 Albay nerede olduğunu biliyor mu? 143 00:11:40,167 --> 00:11:42,124 Bu kadar büyük olabilirler köyleri saklamayın. 144 00:11:42,333 --> 00:11:45,249 Siyular ve Cheyenneler Dil ve Potter nehirlerinin yakınında. 145 00:11:46,042 --> 00:11:48,082 - Kaç tane? -8000. 146 00:11:49,125 --> 00:11:51,082 8000, 8000 mi dedin? 147 00:11:51,333 --> 00:11:55,166 - Albay'dan bir tahmin Bay Gaines. - Sorun ne, Jim? 148 00:11:55,417 --> 00:12:00,041 Kendinize bir isim yapmak ister misiniz?... Sioux ve Cheyennes'e göz kulak olmak! 149 00:12:00,250 --> 00:12:03,707 - Sakin ol Jack. - Bu ülkeden bıktım. 150 00:12:03,833 --> 00:12:07,791 Bir keresinde kafa derimi kurtarmıştım ve... Ben yolumu buldum, sen beni geri götüreceksin. 151 00:12:28,542 --> 00:12:32,541 30 km daha sonra güvende olacağız Fort Laramie'deyiz. 152 00:12:32,750 --> 00:12:34,457 Tek bir şey var, 153 00:12:34,750 --> 00:12:38,041 işte o zaman o köşeyi geçiyoruz, en çok sorunu riske atıyoruz. 154 00:12:38,250 --> 00:12:41,957 Umarım nasıl yapılacağını unutmamışsındır... Kullanılacak silah Bay Bridger! 155 00:12:42,167 --> 00:12:47,499 Birkaç yıldır kimseyi vurmadım Denemem gerekecek. 156 00:12:52,167 --> 00:12:55,874 Affedersiniz Bayan Gaines! Biliyor musunuz efendim? 157 00:12:56,042 --> 00:12:59,541 Albay güçlü bir şekilde güveniyor Bay Gaines'e. 158 00:13:00,042 --> 00:13:02,832 Eğer biz yaparsak o iyi olacak Fort Laramie'ye ulaşın. 159 00:13:03,917 --> 00:13:05,124 Evet efendim! 160 00:13:15,625 --> 00:13:17,749 Biri izci, Jim Bridger! 161 00:13:32,750 --> 00:13:34,957 - Savaş savaşçıları! - Gitmek! 162 00:14:50,250 --> 00:14:51,832 Max'le kal! 163 00:15:11,458 --> 00:15:12,666 Onun kim olduğunu biliyor musun? 164 00:15:13,458 --> 00:15:16,041 Atlardan Korkan, Kızıl Bulut'un sağ kolu. 165 00:15:16,458 --> 00:15:20,541 Bu doğru! Bir baş belası, her zaman öyleydi! 166 00:15:20,792 --> 00:15:22,207 Bana tabancamı ver! - Onu rahat bırak. 167 00:15:22,458 --> 00:15:24,207 Köye geri dönebilir misin? 168 00:15:25,375 --> 00:15:27,166 Gitmesine izin verecek misin? 169 00:15:27,292 --> 00:15:29,624 Red Cloud'a şunu söyle: insanlarını öldürmek istemiyorum. 170 00:15:29,875 --> 00:15:30,874 Savaş istemiyoruz. 171 00:15:31,042 --> 00:15:34,999 Ona şu mesajı ver: Kızıl Bulut eskidir. kulakları artık duymuyor. 172 00:15:36,500 --> 00:15:40,249 - Ona söyleyeceksin. - Bana söylediğini yapacağım. 173 00:15:42,000 --> 00:15:46,874 Ama yine de savaş olacak. Tüm beyaz insanlar gibi sen de öleceksin. 174 00:15:54,042 --> 00:15:57,374 Bir Kızılderiliyi öldürmek hiçbir işe yaramaz, yaşamasına izin ver. 175 00:15:57,583 --> 00:16:01,207 O gerçekten Red Cloud'a değer veriyor. bize bir şey borçlu olacak. 176 00:16:02,667 --> 00:16:04,582 O takımı geri getirelim. 177 00:16:15,917 --> 00:16:18,874 İşte bu, biz iyiyiz Geldik Bayan Gaines. 178 00:16:20,042 --> 00:16:21,749 Tüm! 179 00:16:22,708 --> 00:16:24,874 İlk önce gidiyoruz albayın ofisi. 180 00:16:28,292 --> 00:16:29,749 Atlardan Korkanlar tarafından yaşamasına izin vermek, 181 00:16:29,875 --> 00:16:32,541 Kızıl Bulut'u düşünüyoruz daha makul olacaktır. 182 00:16:32,792 --> 00:16:37,166 Son 2 haftadır denedim Kızıl Bulut ama reddetti 183 00:16:37,375 --> 00:16:39,082 Bir saat bile önce bir kurye gönderdi, 184 00:16:39,250 --> 00:16:42,332 kabul ettiğini söylemek konuş, yarın burada olacak. 185 00:16:42,667 --> 00:16:44,124 Öyle mi düşünüyorsun? bu iyi bir işaret mi? 186 00:16:44,292 --> 00:16:47,457 Eğer iyi bir anlaşmamız varsa, uygulayabilir miyiz? 187 00:16:49,083 --> 00:16:51,832 Nasıl? 500 adamla 8000'e karşı! 188 00:16:52,083 --> 00:16:54,749 Yeni Springfield tüfeğini alıyoruz. Washington'da gördün. 189 00:16:55,125 --> 00:16:58,374 Daha önce bu silahı bekleyecek misin? bir keşif gezisine mi çıkıyorsunuz? 190 00:16:58,708 --> 00:16:59,749 Hayır, zaman yok! 191 00:17:00,000 --> 00:17:02,207 Hazırlanmalıyız mümkün olan en kısa sürede. 192 00:17:02,583 --> 00:17:05,707 Washington'da biliyordun ne hale geldin. 193 00:17:06,000 --> 00:17:07,207 Peki, durun bir dakika, ben asla... 194 00:17:07,333 --> 00:17:09,707 Senin yeni olduğunu biliyorduk henüz silahları olmazdı. 195 00:17:10,208 --> 00:17:12,374 Teşekkürler ama bende kendi adıma özür dilerim. 196 00:17:16,125 --> 00:17:17,165 Elinde ne var, Jim? 197 00:17:17,333 --> 00:17:19,874 Banyo ve uykudan başka bir şey yok ve iyi olacak. 198 00:17:20,083 --> 00:17:21,040 Zor bir yolculuktu! 199 00:17:21,250 --> 00:17:23,957 Evet, banyonuz hazır! - Teşekkürler Albay! 200 00:17:34,208 --> 00:17:35,874 Powwow bekleniyor sabah. 201 00:17:36,125 --> 00:17:37,374 Carrington'u tanıyorsun yanlış... 202 00:17:37,583 --> 00:17:39,541 bir keşif gezisine çıkmak şu yeni silahlar olmadan. 203 00:17:39,750 --> 00:17:42,624 - Emirleri var! - Olabilir ama Red Cloud olarak 204 00:17:42,833 --> 00:17:45,582 bu anlaşmayı imzalamaz, Carrington ölür. 205 00:17:45,625 --> 00:17:49,874 Birlikler zaten geri çekilmişti onları geri almayı başardı. 206 00:17:52,042 --> 00:17:54,832 Tamam, Jim. Onları dışarı çıkarabilirsin alıp geri dönün. 207 00:17:55,167 --> 00:17:57,207 O Powwow'da olmayacağım yarın. 208 00:18:04,042 --> 00:18:05,207 İşte geliyorlar. 209 00:18:29,167 --> 00:18:31,749 Bu gün bir dönüm noktası olacak Wyoming Bölgesi için. 210 00:18:32,250 --> 00:18:33,624 İyi mi kötü mü? 211 00:18:34,417 --> 00:18:37,666 - Gaines nerede? - Bakalım onu ​​bulabilecek miyim? 212 00:18:48,792 --> 00:18:52,082 Jack, durumu karmaşık hale getiriyorsun. Kendinizi bir arada tutun. 213 00:18:52,458 --> 00:18:54,666 Hala Red Cloud'u yapabiliriz mantığa geri dön. 214 00:18:54,833 --> 00:18:57,249 - Kızıl Bulut burada mı? - Evet! 215 00:18:58,417 --> 00:19:00,041 Bu faydasız! 216 00:19:00,417 --> 00:19:02,291 O Hintli hiçbir yeri istemiyor dinle. 217 00:19:02,542 --> 00:19:05,041 Bu yüzden Col Carrington seni burada tutuyor. 218 00:19:05,250 --> 00:19:08,832 Kızılderililerden önce de iyiydin tekrar deneyebiliriz. 219 00:19:09,500 --> 00:19:12,499 Onlarla konuşabilirsin. daha önce yaptığın gibi. 220 00:19:13,542 --> 00:19:15,791 Deneyin, Jack. lütfen deneyin! 221 00:19:17,542 --> 00:19:19,457 Red Cloud'u korkutmalısın. 222 00:19:20,583 --> 00:19:23,749 Onu neyle korkutacağız? Kirli sözler mi? 223 00:19:25,792 --> 00:19:27,624 Bizi içeri aldın, Jim. 224 00:19:28,167 --> 00:19:30,332 Üçümüzü de öldürteceksin. 225 00:19:33,167 --> 00:19:35,457 Buna değmez. 226 00:19:37,917 --> 00:19:39,916 Carrington bekliyor Jim. 227 00:19:40,625 --> 00:19:42,082 Onu affedeceğim. 228 00:19:45,875 --> 00:19:49,291 Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum ama cevap ben değilim. 229 00:19:50,417 --> 00:19:53,374 Eğer benimle olmak istemiyorsan, kendi başına gitmelisin. 230 00:19:54,542 --> 00:19:57,166 Max, Max bekle! 231 00:20:00,500 --> 00:20:02,624 Demir atını istiyorsun. 232 00:20:02,792 --> 00:20:05,832 Siyuların ölmesini istiyorsun, çünkü yeterli yiyecek yok. 233 00:20:06,292 --> 00:20:07,749 Hayır diyoruz! 234 00:20:08,333 --> 00:20:12,332 Potter'da kaleler inşa etmek istiyorsun, Büyük Boynuz ve Yellowstone Nehri. 235 00:20:12,875 --> 00:20:17,041 Ülkemizin kalbinde yer alıyor. Karşılığında ne teklif ediyorsunuz? 236 00:20:17,167 --> 00:20:20,707 - Sana söyledim, güney ülkeleri. - Cheyenne ülkesi mi? 237 00:20:20,958 --> 00:20:24,082 Cheyenne'ler bizim dostlarımızdır. onların topraklarını almıyoruz. 238 00:20:24,958 --> 00:20:27,541 Sözleriniz ve paranız benim için hiçbir şey ifade etmiyor 239 00:20:28,500 --> 00:20:29,416 Cevabım bu! 240 00:20:30,042 --> 00:20:32,916 Bunun ötesinde herhangi bir beyaz adam sonra Çılgın Kadın çatalı... 241 00:20:33,125 --> 00:20:35,374 yoksa Potter Nehri yok edilecek. 242 00:20:35,583 --> 00:20:39,916 Sana söyledim, hiçbir şey alamayacağız. Ona söylemeliyiz! 243 00:20:40,083 --> 00:20:43,332 Bütün ulusları avlayabiliriz ve onları yere koy. 244 00:20:44,000 --> 00:20:46,249 Yeni bir silahımız var Bulutu Kurtarın! 245 00:20:46,792 --> 00:20:51,791 Bir Springfield tüfeği 3 dakikada 50 kez yüklenebilir. 246 00:20:52,125 --> 00:20:55,082 Her seferinde yüz adam mı istiyorsun? 3 dakikada kaybettin, öyle mi? 247 00:20:55,208 --> 00:20:57,291 - Bridger, kapa çeneni! - Albayın ne dediğini duydun! 248 00:20:57,458 --> 00:20:59,957 Tamam, savaşı durdurmak mı istiyorsun? 249 00:21:00,208 --> 00:21:02,499 Şimdi Red Cloud'a soracağım hâlâ savaşmak istiyor! 250 00:21:02,750 --> 00:21:05,666 Şimdi silahların olsaydı Bilirdim. 251 00:21:06,500 --> 00:21:09,207 Belki zaman böyledir silahlar geliyor, 252 00:21:09,417 --> 00:21:12,166 hiçbiriniz kalmadı onları kullanmak için. 253 00:21:27,708 --> 00:21:31,374 Hemen silahları toplayın ve sefer için mühimmat. 254 00:21:31,583 --> 00:21:35,041 Fort'taki General Pope'a haber verin Kearney'e cevabın savaş olduğunu söyledi. 255 00:21:36,125 --> 00:21:40,249 Gaines, tutuklusun ve Kale'ye kilitlendi. - Tutuklanmış? 256 00:21:40,708 --> 00:21:42,957 ben sizden biri değilim mavi pantolonlu askerler. 257 00:21:43,042 --> 00:21:47,791 Burası askeri bir karakol. Her insan emir ve disiplin altındadır. 258 00:21:47,958 --> 00:21:50,249 mutlu hissediyor musun askeri mahkemeden kaçmak mı? 259 00:21:50,417 --> 00:21:52,291 Belki Jack çok ileri gitmiştir. Albay, 260 00:21:52,583 --> 00:21:55,416 ama Kızıl Bulut'u korkutmaya çalıştı yap, işe yarayabilirdi. 261 00:21:55,667 --> 00:21:58,832 Hayatımız ne yaptığımıza bağlıdır söyle ve düşün. 262 00:21:59,083 --> 00:22:01,249 Neyse risk alamam Gaines'le birlikte al. 263 00:22:01,458 --> 00:22:03,207 Siparişlerim duruyor Sen Fort'ta kal. 264 00:22:07,625 --> 00:22:09,582 Jack'in önemli olduğunu biliyorum senin için. 265 00:22:09,708 --> 00:22:11,249 Ama yapacak bir işimiz var! 266 00:22:11,417 --> 00:22:14,332 - Umarım bu hiçbir şeyi değiştirmez. - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 267 00:22:14,500 --> 00:22:16,707 - Elimde değil! - Peki sen bunu destekliyor musun? 268 00:22:17,792 --> 00:22:18,999 Evet efendim. 269 00:22:19,208 --> 00:22:21,124 Hazır ol, gün doğumunda yola çıkıyoruz. 270 00:22:29,375 --> 00:22:32,249 Seni arıyordum. - Yapacak çok işim var Max. 271 00:22:32,792 --> 00:22:35,624 - Benimle konuşmak ister misin? - Gelmek istiyorum. 272 00:22:36,625 --> 00:22:39,874 erkeğini seven kadınlar var seferler sırasında rehberlik etmek. 273 00:22:40,292 --> 00:22:43,957 Bize ihtiyaçları olacak onarmak, pişirmek, iyileştirmek. 274 00:22:44,708 --> 00:22:45,999 Gidiyor musun? 275 00:22:47,000 --> 00:22:48,624 zaten sordum Albay Carrington. 276 00:22:49,125 --> 00:22:51,999 İçeri girmenin bir yolu Jack'in yaptığını düzeltmek için. 277 00:22:52,167 --> 00:22:54,291 Yine de faydalı olmak istiyorum. 278 00:22:56,167 --> 00:22:57,666 Jack biliyor mu? 279 00:22:58,417 --> 00:23:00,791 Bu hiçbir şeyi değiştirmez, neden gittiğimi biliyorsun. 280 00:23:02,125 --> 00:23:03,374 İyi geceler Jim'im. 281 00:23:25,583 --> 00:23:29,707 Kardeşlerim, çok konuştum. Beyazlarla Fort Laramie'de. 282 00:23:30,458 --> 00:23:32,332 Bir sürü vaat duydum. 283 00:23:32,500 --> 00:23:34,624 Ama inanabilir miyiz? bu sözler? 284 00:23:34,875 --> 00:23:37,041 İmzalamamızı istiyorlar yeni bir antlaşma. 285 00:23:37,208 --> 00:23:40,041 Çizim yaptığımızda, toprakta barış olacak 286 00:23:40,208 --> 00:23:42,541 her zaman d'ye kadar Sioux aitti. 287 00:23:43,083 --> 00:23:47,707 Beyazların Şefi öyle diyor Demir at ülkemizden geçiyor. 288 00:23:48,250 --> 00:23:52,541 Ve demir atın bilgi ve zenginlik olduğunu kabilelere getirecek. 289 00:23:53,208 --> 00:23:55,416 Peki biz kendi vatanımızda bir millet miyiz? 290 00:23:56,292 --> 00:23:59,166 Yoksa beyaz adam gibi mi yaşamak istiyoruz? 291 00:23:59,375 --> 00:24:00,582 HAYIR! 292 00:24:10,375 --> 00:24:15,541 Siyular ve Cheyennes, bir olun, güçlü olacağız. 293 00:24:16,250 --> 00:24:19,332 Ve beyazları dışarı çıkaracağız ülkemizden sürülsün. 294 00:25:15,833 --> 00:25:20,416 Bizim savaşımız var kardeşim Manitou bize katılabilir mi? 295 00:25:45,125 --> 00:25:47,457 - Birlik dursun! - Vay! 296 00:25:47,708 --> 00:25:50,041 yakındayız Crazy Horse'un bölgesi. 297 00:25:50,458 --> 00:25:53,332 Kırmızı Bulutlar erkekleri izliyor muhtemelen bize. 298 00:25:53,583 --> 00:25:56,624 - Huzurlu görünüyor. - Öyle görünüyor. sınıra ulaştılar. 299 00:25:57,000 --> 00:25:59,707 Bir ekip alayım Creek'e bakmak için. 300 00:26:00,000 --> 00:26:01,832 Devam edin ama dikkatli olun! 301 00:26:02,042 --> 00:26:05,207 - Ateş edersem çabuk gel. - Adamlarını seç. 302 00:26:13,333 --> 00:26:14,541 Merhaba Bay Bridger! 303 00:26:14,708 --> 00:26:18,207 - Ben bir devriye çavuşuyum. Gelmek ister misin? - Evet efendim. 304 00:26:18,375 --> 00:26:19,457 Albaya söyleyeceğim! 305 00:26:19,625 --> 00:26:21,416 bölgesine mi gidiyorsunuz? Çılgın Atlar mı? 306 00:26:21,667 --> 00:26:25,166 Max, bu ülkeyi iyi tanıyorum. bu sorun değil. 307 00:26:25,375 --> 00:26:28,624 Albay bizi koruyacak. Biraz barut getirin, Çavuş. 308 00:26:47,542 --> 00:26:51,082 -Bir şey gördün mü? - Hayır ama henüz çok erken. 309 00:26:55,000 --> 00:26:56,916 İşte oradalar! 310 00:26:59,417 --> 00:27:03,124 Tamam Çavuş, hadi geçelim Kanyon kaleye gidiyor. 311 00:27:20,208 --> 00:27:23,249 - Yüzlerce olmalı - İnin! 312 00:27:25,125 --> 00:27:26,582 Kayalara! 313 00:27:53,250 --> 00:27:55,124 Acaba ne istiyor? 314 00:27:55,292 --> 00:27:57,332 Bizden emin olmak istiyor sınırını bil. 315 00:28:08,750 --> 00:28:11,416 Neden beklemiyorlar biz geçene kadar üzerimizde mi? 316 00:28:15,833 --> 00:28:19,666 Bizi alt edecekler! Hayatta kalırsak şanslıyız. 317 00:28:20,500 --> 00:28:22,749 Springfield silahlarımız olsaydı. 318 00:29:15,542 --> 00:29:17,374 Azizler bizi kurtardı! 319 00:30:38,375 --> 00:30:39,707 Bay Bridger, efendim! 320 00:30:44,167 --> 00:30:48,207 Seni uyandırdığım için üzgünüm Jim. ama endişeleniyorum. 321 00:30:48,292 --> 00:30:49,582 Bugün hakkında mı? 322 00:30:49,750 --> 00:30:53,249 Bunun üzerine Siyular yok Direnç geri çekildi, hepsi bu! 323 00:30:53,542 --> 00:30:55,249 Bize uyarıda bulundular. 324 00:30:55,500 --> 00:30:58,916 Eğer onların tüm gücünü görebilseydik, tozu ısırmıştık. 325 00:30:59,000 --> 00:31:01,832 Yani Kızıl Bulut kararlı bir sınır koymak. 326 00:31:02,250 --> 00:31:06,041 Bu bir soru mu Albay? yoksa sessiz kalacağım. 327 00:31:06,250 --> 00:31:08,207 duymak isterim ne düşünüyorsun? 328 00:31:09,333 --> 00:31:11,416 İlk önce bunun üzerine plan yapardım generali unuttum. 329 00:31:12,458 --> 00:31:15,291 Old Fort Connor'a gitmeye çalışıyorsanız Olduğu gibi hareket et, 330 00:31:15,417 --> 00:31:17,457 Kızıl Bulut seni yakacak bir hafta içinde. 331 00:31:17,583 --> 00:31:19,791 Ama bu en yakını ülkede ahşap için. 332 00:31:19,792 --> 00:31:22,124 Bunun için zamana ihtiyacımız var yeni Kaleler! 333 00:31:22,333 --> 00:31:23,666 Bunu nasıl yapacağız? 334 00:31:24,333 --> 00:31:26,082 biz biziz derdim saklanmak zorundayım. 335 00:31:26,500 --> 00:31:30,124 Belki Big Horn dağlarında, Two Pineys Nehri yakınında. 336 00:31:30,458 --> 00:31:32,791 Orada kamp yapabiliriz. odunumuzu alana kadar. 337 00:31:33,042 --> 00:31:35,416 Kızılderililere yetecek kadar yüksek onlar bizi görmeden önce. 338 00:31:36,583 --> 00:31:38,832 Kolay olmayacak Ama en azından şansımız var... 339 00:31:39,042 --> 00:31:40,749 cildimizi kurtarmak için. 340 00:31:40,917 --> 00:31:43,999 Bizi oraya götürebileceğini mi sanıyorsun? Siyular farkına varmadan mı? 341 00:31:44,708 --> 00:31:46,041 Bu mümkün Albay! 342 00:31:46,708 --> 00:31:48,874 Büyük bir yarım istiyoruz bir daire oluşturabilir, 343 00:31:49,792 --> 00:31:52,541 Red Cloud'un izcilerine izin vermek Laramie'ye geri döneceğimize inanıyorum. 344 00:31:53,375 --> 00:31:55,457 General Papa şart şu anda Laramie'deler. 345 00:31:55,708 --> 00:32:00,124 Planınız başarılı olursa, Durumumuz hakkında bir mesaj göndereceğim. 346 00:32:00,333 --> 00:32:04,041 - Yeni silahları mı düşünüyorsun? - Pope, onları özel bir eskortla gönder. 347 00:32:04,708 --> 00:32:05,541 İyi geceler efendim. 348 00:32:05,917 --> 00:32:08,541 İyi geceler ve yaptıkların için teşekkür ederim bugün yaptın. 349 00:32:19,000 --> 00:32:20,499 Uyumalısın. 350 00:32:21,292 --> 00:32:23,207 Sanki evime dönmüşüm gibi. 351 00:32:23,458 --> 00:32:26,582 Havanın nasıl olabileceğini unuttum düzlükte değişiklik. 352 00:32:26,708 --> 00:32:30,249 - Geceler bile farklı. - Aksi takdirde? 353 00:32:30,917 --> 00:32:35,207 Burada insanlar bile değişmiyor alışırlar, o kadar. 354 00:32:35,833 --> 00:32:40,249 Jack'i bile mi? Sizce ben mi onu terk etmek yanlış mıydı? 355 00:32:42,500 --> 00:32:45,916 Seni rahatsız ediyor kalmamı istemiyorsun 356 00:32:46,500 --> 00:32:49,666 Kaleye geri dönmeyeceğiz. ormana gidiyoruz. 357 00:32:50,042 --> 00:32:52,541 Kadınların bir kısmı gidiyor Laramie'ye dönelim. 358 00:32:52,708 --> 00:32:56,916 - Olmayacağım! - Max, ne istiyorsun? 359 00:32:57,333 --> 00:33:01,416 Seni sevmemi ister misin? Bu durumu daha da kötüleştirir. 360 00:33:02,042 --> 00:33:03,791 Şimdi geri dön. 361 00:33:05,042 --> 00:33:09,666 Üzgünüm Jim, geri dönmek bu işi halleder Jack'le benim aramda hiçbir şey yok. 362 00:33:09,875 --> 00:33:16,457 Bir şey getirebilir ya da getirmeyebilir. Onu keşfetmek istiyorum. 363 00:33:17,333 --> 00:33:20,291 Tamam elimden geleni söyledim. 364 00:33:35,833 --> 00:33:38,832 - Birlik dursun! - Vay! 365 00:33:39,000 --> 00:33:40,124 Ne bir işaret ne de başka bir şey var. 366 00:33:40,333 --> 00:33:44,207 Eğer Red Cloud gözlemlememize izin verirse Boş yere başımız dertte. 367 00:33:44,458 --> 00:33:47,166 Bizi görüyorlar ama bu gece viskiyle sarhoş oluyorlar 368 00:33:47,292 --> 00:33:50,124 Laramie'ye uçuşumuzu kutlamak için. 369 00:33:50,333 --> 00:33:52,416 Ne kadar ileri gidebiliriz? Piney'lerden mi geçiyorsun? 370 00:33:52,583 --> 00:33:54,249 Yaklaşık 60 km'de veya daha fazlası. 371 00:33:54,417 --> 00:33:57,457 - Zaman gösterecek. - Tamam o zaman söyle. 372 00:33:57,625 --> 00:33:59,207 Peki ya kadınlar, Albay? 373 00:33:59,500 --> 00:34:03,249 onlarla konuştum hepsi kalmak istiyor. 374 00:34:03,667 --> 00:34:06,332 İleri! Vay! 375 00:34:41,375 --> 00:34:44,791 Geri gelecekler. Red Cloud'a söyle. 376 00:35:08,500 --> 00:35:11,582 - Birlik dursun! - Vay! Dur! 377 00:35:11,792 --> 00:35:12,791 Oradalar! 378 00:35:13,042 --> 00:35:15,791 Karanlıkta döneceğiz, bu bütün gece sürer. 379 00:35:15,833 --> 00:35:18,291 Bir haberci göndereyim mi? General Pope'u gönderelim mi? 380 00:35:18,583 --> 00:35:22,041 Akşama kadar beklemek daha iyi. O zaman habercinin bir şansı var. 381 00:35:22,208 --> 00:35:24,041 İleri! Vay! 382 00:35:51,083 --> 00:35:52,749 MERKEZ 383 00:35:57,375 --> 00:35:59,832 - Sen Çavuş'sun. Carnahan mı? - Evet efendim. 384 00:36:00,083 --> 00:36:02,207 Sana kim izin verdi? üniforma giymemek mi? 385 00:36:02,667 --> 00:36:06,124 Albay Carrington, efendim. Bay Bridger'ın fikri. 386 00:36:06,250 --> 00:36:07,207 Anladım. 387 00:36:07,458 --> 00:36:09,374 Siyu topraklarındayız efendim. 388 00:36:09,583 --> 00:36:13,207 Bir vatandaşın bu nedenle daha iyi bir şansı var bir üniforma almak için. 389 00:36:13,458 --> 00:36:16,582 Piney'lere gitmeyi kim düşündü? Fort Connor yerine mi? 390 00:36:16,708 --> 00:36:19,666 - Bilmiyorum efendim. - Bridger sanırım. 391 00:36:20,625 --> 00:36:24,416 Ve 2 noktada haklı. Yanılmışım. - Evet efendim. 392 00:36:24,500 --> 00:36:26,332 - Kimse sana bir şey sormadı. - Hayır efendim. 393 00:36:26,875 --> 00:36:30,416 sana bir mesaj vereceğim Albay Carrington için. 394 00:36:30,750 --> 00:36:35,499 Ben yazmak istemiyorum, sen yazabilirsin sivil kıyafetlerle geri dönüyoruz. 395 00:36:35,583 --> 00:36:36,541 Evet efendim. 396 00:36:36,792 --> 00:36:41,707 Carrington'a bu silahları söyle 5 hafta içerisinde teslim edilecektir. 397 00:36:42,958 --> 00:36:46,124 Hepsi bu kadar Çavuş, iyi şanslar. 398 00:36:46,833 --> 00:36:48,291 Teşekkür ederim General. 399 00:36:56,875 --> 00:37:01,791 - Merhaba Bay Gaines. - Carnahan nasıl? 400 00:37:02,125 --> 00:37:05,791 Bütün kadınlar iyidir. Henüz özel bir şey görmediler. 401 00:37:05,958 --> 00:37:09,124 Bilirsin... İyi gidiyor gibi görünüyorsun. 402 00:37:09,292 --> 00:37:12,124 İçmeyi bıraktığımı mı söylüyorsun? evet bu doğru. 403 00:37:12,375 --> 00:37:13,374 Bilirsin... 404 00:37:13,500 --> 00:37:18,124 bir avuç arkadaş olacak Tarifinizi bilmek isteyenler. 405 00:37:18,250 --> 00:37:20,832 Aynaya bakmalarını söyle bakmak zorundayım. 406 00:37:21,000 --> 00:37:23,541 Kendine baktığında, durma zamanı geldi. 407 00:37:23,833 --> 00:37:26,666 Bu doğru. ama arkadaşlarım çok şişman. 408 00:37:26,917 --> 00:37:29,749 Ne kadar zayıf olduğumu bilmiyordum Max beni terk edene kadar. 409 00:37:29,958 --> 00:37:31,999 Bunu yapmak uzun zamanımı aldı kendime bakmak için. 410 00:37:37,000 --> 00:37:41,666 Bay Gaines. sanırım biz uzun zamandır birbirlerini tanıyorlar. 411 00:37:42,250 --> 00:37:46,207 Bayan Gaines'i görmemi ister misiniz? söyle bana nasıl hissediyorsun? 412 00:37:47,750 --> 00:37:49,957 Sadece duymak isterse. 413 00:38:00,083 --> 00:38:02,624 Ah ah! Teşekkürler Max. 414 00:38:04,208 --> 00:38:05,707 Yine kurutulmuş sığır eti. 415 00:38:05,875 --> 00:38:09,332 Ve bana kahveyi söyleme hafifse erzak zayıflar. 416 00:38:09,583 --> 00:38:12,041 biliyorum Burada her şey daha tehlikeli hale geliyor. 417 00:38:12,792 --> 00:38:14,374 Çok ileri gitmek akıllıca olmaz kamptan ayrılmak. 418 00:38:14,542 --> 00:38:16,957 Yapmazsak ne yapacağız Daha fazla kurutulmuş etin var mı? 419 00:38:17,125 --> 00:38:19,666 Bilmiyorum, yapacağız akıllı olmayı bırak sanırım! 420 00:38:20,250 --> 00:38:22,624 Er ya da geç buradan çıkmak zorunda kalacağız. 421 00:38:22,792 --> 00:38:25,582 Bazı erkekler bıktı odunculuk oynamak. 422 00:38:25,708 --> 00:38:26,874 Sadece birkaç hafta daha. 423 00:38:27,958 --> 00:38:29,666 Jim, yaptığını sanıyordum bilmek zorundaydım. 424 00:38:29,875 --> 00:38:32,166 Kadınlar daha az yiyor erkeklerin daha fazlası var 425 00:38:32,250 --> 00:38:33,207 hastalanacaklar. 426 00:38:34,417 --> 00:38:37,874 - Bu senin tayınından mı? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 427 00:38:38,292 --> 00:38:40,666 Sorumlu olduğunu biliyorlar avla ilgili, 428 00:38:40,833 --> 00:38:42,582 bunun hakkında düşüneceğinizi umuyorlar. 429 00:38:42,917 --> 00:38:46,541 - Al, bundan biraz al. - Hayır, sadece kahve. 430 00:38:53,292 --> 00:38:55,749 Bu sadece bir tane, onlardan daha fazlası olabilir! Burada! 431 00:40:05,625 --> 00:40:08,916 Herhangi bir sorun yaşadınız mı Bayan Gaines? - Bir Siyu gördük. - Burada? 432 00:40:09,125 --> 00:40:11,457 - İyi gitti, Jim anladı. - Çok yakın. 433 00:40:11,792 --> 00:40:13,207 Neredeyse vuruyordu sırtımda bir ok. 434 00:40:13,417 --> 00:40:15,832 - Daha dikkatli olmalısın. - Evet. - Hanımefendi... 435 00:40:16,375 --> 00:40:18,499 Laramie'ye döndüğümde Kocanı gördüm. 436 00:40:18,750 --> 00:40:21,999 Bir yargıçtan daha ayık, ama aynı zamanda senin için. 437 00:40:22,167 --> 00:40:24,416 Yeterince uzun süre orada değildin onunla konuşmak için mi? 438 00:40:24,667 --> 00:40:28,749 Sana hiçbir borcum olmadığını söyledi duymak istemediğin sürece. 439 00:40:30,333 --> 00:40:31,416 Teşekkür ederim. 440 00:40:32,167 --> 00:40:34,499 Bilmek istediğini sanıyordum 441 00:40:34,750 --> 00:40:37,791 eğer bundan sıkılırsan etrafımızdaki Sioux'lar. 442 00:40:42,875 --> 00:40:44,457 Buradaki Hintli 443 00:40:44,583 --> 00:40:46,832 Kızıl Bulut anlamına gelebilir Bir yerlerde saklandığımızı biliyorum. 444 00:40:47,417 --> 00:40:50,166 - Gözcüleri bizi arıyor. - Evet mümkün. 445 00:40:50,917 --> 00:40:53,249 Jim'e ne diyeceğimi bilmiyorum. ama ete ihtiyacımız var. 446 00:40:53,583 --> 00:40:56,707 Eğer oraya gidersen, Ancak pusuya düşme riskiyle karşı karşıyasınız. 447 00:40:56,958 --> 00:41:00,207 Ve devriye gezdiğimizde, tek atış ve bizi bulabilirler. 448 00:41:00,417 --> 00:41:03,416 Cevap nedir, zorluk mu? 449 00:41:03,792 --> 00:41:07,374 Ovada mandalar var, Biraz fazla yakın olduğunu düşünüyorum. 450 00:41:07,542 --> 00:41:10,582 Ama başka seçeneğimiz yok. - Ne kadar zamana ihtiyacın var? 451 00:41:10,792 --> 00:41:12,749 Bunu yapmak için üç gün buna değer. 452 00:41:12,958 --> 00:41:16,332 Adamlarınıza sivil kıyafetler giydirin, kimlik olmadan. 453 00:41:16,500 --> 00:41:17,624 Her ihtimale karşı. 454 00:41:18,167 --> 00:41:21,166 Washington'daki bir ofisten düzenleyici olmayacaktır. 455 00:41:22,125 --> 00:41:24,374 O silahlara sahip olabiliriz düşündüğümüzden daha kısa sürede gerekli. 456 00:41:42,583 --> 00:41:45,166 Beyazlardan iz yok mu? - HAYIR.. 457 00:41:45,417 --> 00:41:48,666 Dağlar çok büyük Kızıl Bulut, yıllarca arayabiliriz. 458 00:41:49,375 --> 00:41:53,541 Aramaya devam etmeliyiz. Carrington Kaleye dönmedi. 459 00:41:53,708 --> 00:41:56,166 Carrington'u unut, Haydi Laramie'ye saldıralım. 460 00:41:56,375 --> 00:41:58,124 Her yıl gövdeler küçülüyor. 461 00:41:58,333 --> 00:42:03,499 Cesurları Fort'a göndermeyeceğim. Ben gittiğimde Şef olursun. 462 00:42:03,708 --> 00:42:08,874 O zamana kadar dediğimi yap. Aramaya devam edin, Carrington'u bulun! 463 00:42:47,875 --> 00:42:51,916 Yavaşça bakmanıza gerek yok Aşağı inmek için bizi zaten duydular. 464 00:43:14,542 --> 00:43:17,166 -Bay. Uzun. - Seni gördüğüme sevindim, General Pope. 465 00:43:17,333 --> 00:43:18,999 Burada olduğunuza sevindik. 466 00:43:19,250 --> 00:43:21,874 Teşekkür ederim, yapabiliriz derhal gösteri. 467 00:43:22,125 --> 00:43:23,124 İyi. 468 00:43:23,125 --> 00:43:26,374 bir eskortumuz var Albay Carrington işimiz biter bitmez. 469 00:43:26,500 --> 00:43:28,582 Bunları boşaltmak istiyor musun? 470 00:43:28,875 --> 00:43:32,124 Arkamızda bir atış poligonu var. buraya lütfen! 471 00:43:36,167 --> 00:43:39,874 Bu yeni tüfek bunun için yapıldı ABD Ordusu Springfield'da. 472 00:43:40,083 --> 00:43:45,124 50 kalibrelik bir modeldir 4,5 kg ve 55 cm süngü. 473 00:43:45,833 --> 00:43:50,999 Ateş ettikten sonra bu şapka boş kovanı silahtan çıkarın. 474 00:43:52,792 --> 00:43:54,541 Bu yetenek hızla yüklemek ve boşaltmak için... 475 00:43:54,792 --> 00:43:57,957 onu en pratik hale getirir ne yapıldıysa. 476 00:43:58,833 --> 00:44:01,207 Bu silah son derece hızlıdır. 477 00:44:01,458 --> 00:44:05,166 için mükemmel bir şekilde uygundur uzun süren çatışmalar. 478 00:44:05,292 --> 00:44:07,541 Bu silah çok hızlı 479 00:44:07,708 --> 00:44:11,041 düşmanı ondan önce vurduğunu sana ateş etmeye yakın. 480 00:44:11,250 --> 00:44:14,082 böyle bir şey yok güçlü silah kullanılıyor. 481 00:44:14,292 --> 00:44:16,374 Bunu göstereceğiz senin için, şimdi. 482 00:44:17,625 --> 00:44:20,874 Silahını geçir alayın tamamını mı kullandınız? - Evet efendim. 483 00:44:21,000 --> 00:44:23,207 Hedefe ateş edebilir misin? 484 00:44:29,042 --> 00:44:30,207 Teşekkür ederim. 485 00:44:38,750 --> 00:44:40,416 Şimdi beyler. 486 00:44:48,833 --> 00:44:50,666 Bundan keyif alıyor gibisin, General! 487 00:44:58,625 --> 00:45:00,082 Size neyin işe yarayacağını söyleyebilirim. 488 00:45:01,500 --> 00:45:04,707 Hiçbir şey hakkında yanılmadım kendi ellerine almak. 489 00:45:04,958 --> 00:45:07,082 Carrington benimle haklıydı tutuklamak ama... 490 00:45:07,417 --> 00:45:09,207 söylediklerim hala geçerli. 491 00:45:09,708 --> 00:45:13,999 Eğer Kızıl Bulut'u korkutursak, Carrington'la dövüşmeyecek. 492 00:45:14,375 --> 00:45:16,832 Ona bunlardan birini vermek ister misin? yeni silahlar mı göstereceksin? 493 00:45:16,958 --> 00:45:19,291 Evet efendim, bir tane vereyim Ogallala kampına götürün. 494 00:45:19,542 --> 00:45:23,166 Kızıl Bulut o silahı gördüğünde, dövüşmek için deli olacak. 495 00:45:23,833 --> 00:45:25,207 Ya yanılıyorsan? 496 00:45:25,417 --> 00:45:27,582 Çok fazla kayıp olmayacak, bir silah. 497 00:45:27,625 --> 00:45:31,666 Ve senin hayatın. O Siyu kampından canlı çıkamayacaksın. 498 00:45:33,708 --> 00:45:36,541 Ben hayatım boyunca öyleydim boşuna mahvediyor, 499 00:45:36,750 --> 00:45:38,707 şimdi bir şey için. 500 00:45:39,458 --> 00:45:41,666 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun Gaines? 501 00:45:43,375 --> 00:45:45,707 Bir anlaşmadan asla geri dönmedim hayatımın, General. 502 00:45:47,292 --> 00:45:50,166 Ve aniden geldi çok geri. 503 00:45:51,125 --> 00:45:55,082 Kendimi toparlamalıyım başlama zamanı geldi. 504 00:45:56,333 --> 00:46:00,666 Eğer işin içinde daha fazla hayat olsaydı olsaydı, gitmeni yasaklardım. 505 00:46:01,458 --> 00:46:03,707 Bir asker olarak sana ihtiyacım var hayatı tartmak... 506 00:46:03,958 --> 00:46:06,916 erkeklerinkine karşı ve bölgenin kadınları. 507 00:46:07,417 --> 00:46:12,124 - Eğer gidersem efendim, beni bırakır mısınız? - Evet, hazır olur olmaz. 508 00:46:13,250 --> 00:46:17,499 Böyle söylediğim için beni bağışlayın General. Duyarsızlığınıza sevindim. 509 00:46:18,167 --> 00:46:20,666 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 510 00:46:49,125 --> 00:46:53,166 İşte bu kadar, bu son gün. Beklenenden daha şanslıydık. 511 00:46:53,833 --> 00:46:56,624 Avı sonlandırıyoruz ve kampa dön. 512 00:46:57,917 --> 00:47:01,207 Artıkları ne yapacağız? oraya ulaşan leşler mi? 513 00:47:01,458 --> 00:47:03,082 Zamanımız yok onları gömmek için. 514 00:47:03,375 --> 00:47:06,749 Umarım izciler olarak Bölgenin dışında olduğumuzu düşünüyorlar. 515 00:47:31,792 --> 00:47:33,457 Ayrılıyorlar. 516 00:47:40,750 --> 00:47:44,166 Onları birer tane daire içine alın izdiham geliyor. - Tamam aşkım! 517 00:49:42,208 --> 00:49:45,749 bunu düşünmeden edemiyorum eğer Kızıl Bulut burada olsaydı, 518 00:49:45,917 --> 00:49:48,624 saçlarımızı kaybederdik bu bufaloların yeri. 519 00:50:07,833 --> 00:50:10,207 hoş olmayacağız daha kötü görmek ve kokmak. 520 00:50:10,292 --> 00:50:14,374 En azından keşif gezisi yemek yiyebilecek. Hadi gidelim. 521 00:51:04,083 --> 00:51:07,624 Sarı Saç gerçekten var olmalı Tanrının buraya yalnız geleceğine inanıyorum. 522 00:51:07,833 --> 00:51:09,207 Şefle konuşmaya geldim. 523 00:51:09,458 --> 00:51:12,666 Red Cloud'un zaten yeterince yalanı var beyazlardan duyuldu. 524 00:51:12,833 --> 00:51:14,541 senin olman daha iyi hemen ölür. 525 00:51:14,750 --> 00:51:18,124 Silahlar hakkında yeterince bilginiz var mı? Bunu daha önce gördün mü? 526 00:51:21,125 --> 00:51:23,082 Devam edin, yakından bakın! 527 00:51:33,625 --> 00:51:36,207 Seni Red Cloud'a götüreceğim. 528 00:52:09,292 --> 00:52:13,832 Beni uyarmaya geldin arkadaşım olduğun için mi bu silahı aldın? 529 00:52:14,042 --> 00:52:15,707 Bu dostluğa sahipsiniz kendisi sona erdi. 530 00:52:16,458 --> 00:52:18,832 Seni korkutmaya geldim Kızıl Bulut. 531 00:52:19,000 --> 00:52:21,874 Yeter sana ve halkına savaş yolundan ayrılmak. 532 00:52:22,167 --> 00:52:24,291 Cesurca konuşuyorsun. 533 00:52:24,542 --> 00:52:27,332 Cesur olmamıza gerek yok. Bunlar bizde var! 534 00:52:28,708 --> 00:52:31,374 Yani sen Siyuların teslim olacak mı? 535 00:52:31,542 --> 00:52:33,249 Her zaman oldukça bilgeydin. 536 00:52:33,542 --> 00:52:35,291 Özellikle dinlemeyerek ona. 537 00:52:39,125 --> 00:52:41,874 Halkınızı öldürmek istemiyoruz. Kızıl Bulut. 538 00:52:42,042 --> 00:52:44,749 Ama eğer bizi zorlarsan, biz yaparız, size kalmış. 539 00:52:47,833 --> 00:52:50,749 Şeflerine vereceğim Siyu milletini bir araya getirmek. 540 00:52:50,958 --> 00:52:52,749 Bu onlara kalmış Cevabı vermek için. 541 00:52:52,958 --> 00:52:57,291 Ve eğer hâlâ savaş varsa, ilk ölen sen olacaksın. 542 00:53:30,042 --> 00:53:33,332 Beyazlar harika bir av yaptı çok sayıda kemik bulduk. 543 00:53:33,542 --> 00:53:34,999 Bir sürü bufalo. 544 00:53:35,000 --> 00:53:37,666 Ona doğru bir yol izledik uzun ağaçlardan oluşan orman. 545 00:53:37,667 --> 00:53:38,749 Carrington. 546 00:53:38,917 --> 00:53:41,166 Kampı yakında olmalı su ol. 547 00:53:41,375 --> 00:53:44,707 2 nehrin ülkesi. Şimdi Kızıl Bulut hepsini öldüreceğiz! 548 00:53:45,375 --> 00:53:47,541 İzciler şunu söylüyor: General Lee Fort Laramie'den ayrıldı, 549 00:53:47,792 --> 00:53:48,999 silahla birkaç çekim. 550 00:53:49,167 --> 00:53:51,374 Ama askerler hala orada büyük ovalarda. 551 00:53:51,458 --> 00:53:54,416 Yani Carrington ölmeli silahlar gelmeden önce. 552 00:53:55,417 --> 00:53:56,832 Beyaz olanı getir, Beyaz Göz. 553 00:54:13,792 --> 00:54:15,541 Sana şunu söyleyeceğim, 554 00:54:15,708 --> 00:54:19,666 Şefler savaş olmadığını söyledi yeni silah yüzünden olurdu. 555 00:54:20,333 --> 00:54:22,707 Ama bu artık değişti savaş olacak. 556 00:54:22,875 --> 00:54:24,582 Siyular ölmeyecek. 557 00:54:24,833 --> 00:54:28,041 Ve Carrington sonsuza dek Ülkemizden sınır dışı ediliyoruz. 558 00:54:28,375 --> 00:54:29,707 Dediğim gibi olacak. 559 00:54:30,000 --> 00:54:33,041 Savaşçıların hepsi burada olduğunda savaş dansı için, 560 00:54:33,250 --> 00:54:35,374 ilk ölen sen olacaksın. 561 00:54:59,458 --> 00:55:01,499 Birlik, dur! 562 00:55:03,125 --> 00:55:05,916 Adamlara mecbur olduğumuzu söyle gece yarısına kadar çalışacak. 563 00:56:13,417 --> 00:56:15,832 Beyaz adamı hemen öldür, Kızıl Bulut. 564 00:56:16,042 --> 00:56:19,416 Savaşçılar hazır tüm beyaz insanları öldürmek. 565 00:56:20,667 --> 00:56:22,041 Onu getirin! 566 00:59:50,583 --> 00:59:53,832 Beyaz adam kaçtı. Carrington'a gidiyor. 567 01:00:31,292 --> 01:00:35,124 Savaştayız. Tanrılarımız bizimle olsun. 568 01:01:22,958 --> 01:01:26,582 Ağaçları kestiğini sanıyordum kendi başına değil. 569 01:01:26,583 --> 01:01:28,416 Balta kaydı hanımefendi. 570 01:01:28,417 --> 01:01:30,749 Nereye gideceklerini asla bilemezsin uçacak. 571 01:01:37,292 --> 01:01:39,874 - Lucy, benim yerime sen mi geçiyorsun? - Elbette Max. 572 01:01:40,375 --> 01:01:44,207 - Hey! - Rahat ol, o kol düşmeyecek! 573 01:01:46,208 --> 01:01:48,416 Doktor, çıkar şunu lütfen! 574 01:01:52,083 --> 01:01:53,207 Dikkatlice. 575 01:02:03,292 --> 01:02:05,124 Kalk George, buna ihtiyacın yok. 576 01:02:12,792 --> 01:02:15,749 Sırtında yara var çok kan kaybetmiştir. 577 01:02:16,167 --> 01:02:17,416 Maksimum! 578 01:02:17,833 --> 01:02:19,999 gerekli buradan hızlı bir şekilde karar vermek. 579 01:02:20,375 --> 01:02:22,207 Herkes için. 580 01:02:23,833 --> 01:02:24,582 Albay! 581 01:02:25,167 --> 01:02:27,166 Sakin ol Jack. sonra konuşabilirsin! 582 01:02:27,250 --> 01:02:30,207 Siyular geliyor, yakında geliyorlar! 583 01:02:32,625 --> 01:02:33,874 Çekip gitmek! 584 01:02:33,875 --> 01:02:35,499 Ne kadar sürer Jack? 585 01:02:36,083 --> 01:02:38,332 Bilmiyorum. Belki birkaç saat. 586 01:02:38,500 --> 01:02:41,457 Bu kadar çabuk ayrılamayız. birçok adam hâlâ ormanda. 587 01:02:42,042 --> 01:02:44,666 Papa Springfield'leri getiriyor. 588 01:02:45,208 --> 01:02:48,582 - Nerede, Papa? - Buradan o kadar da uzakta değil. 589 01:02:49,000 --> 01:02:51,416 - Nehirlere yakın. - Ona iyi bak Max! 590 01:02:51,958 --> 01:02:53,332 8000 kızılderili. 591 01:02:53,667 --> 01:02:57,541 Papa onların yolunu kesmeli ve durdurmalıdır! Çok az zaman kaldı. 592 01:02:58,542 --> 01:02:59,957 Max'i uzat! 593 01:03:02,917 --> 01:03:04,624 Gömleğini dikkatlice çıkar. 594 01:04:18,917 --> 01:04:21,499 Dur! Vay! 595 01:04:26,292 --> 01:04:29,916 Bu Bridger! Jim Bridger! 596 01:04:31,958 --> 01:04:32,791 Kötü haber efendim! 597 01:04:33,083 --> 01:04:35,832 Siyular Carrington'ın nerede olduğunu biliyor. şu anda Piney'lerin yanında olmalılar. 598 01:04:36,083 --> 01:04:38,124 Carrington direnebilecek mi? oraya varıncaya kadar? 599 01:04:38,208 --> 01:04:39,207 Hiç şansımız yok efendim! 600 01:04:39,333 --> 01:04:41,249 Tek umudumuz sizin sahip olmanızdır nehrine ulaşılabilir. 601 01:04:41,500 --> 01:04:44,666 - Springfield'leri boşaltın, Vagonları burada bırakın! - Evet efendim! 602 01:05:02,458 --> 01:05:05,249 Bayan Gaines, nasılsınız? Bay Gaines'le mi? 603 01:05:05,500 --> 01:05:09,666 Bilmiyorum, zaman alacak Bizi geride bırakacaklarını sanmıyorum. 604 01:05:09,833 --> 01:05:13,207 Artık bütün erkekler silahlı. vatandaşlar bile. 605 01:05:13,375 --> 01:05:16,541 Biz başarırsak herkes başaracak çok şey borçluyum 606 01:05:16,792 --> 01:05:20,457 Hanımefendi, yapabileceğim bir şey var mı? - Hayır, teşekkür ederim Çavuş! 607 01:05:20,625 --> 01:05:22,499 O halde sonra görüşürüz hanımefendi. 608 01:07:24,167 --> 01:07:26,582 Yeni silahları var! Onları yapıştırın, bıçakla öldürün! 609 01:08:58,750 --> 01:09:01,374 - Çiftlikte görüşürüz Jim! - İyi şanlar! 610 01:09:08,417 --> 01:09:11,499 Tabii ki hala çok şey kaldı birlikte yapın Bay Bridger. 611 01:09:11,833 --> 01:09:13,666 Ovalara gidiyorlar, 612 01:09:13,917 --> 01:09:17,541 bir çiftlik inşa et! Geleceğin ülkesi olacak. 613 01:09:17,833 --> 01:09:19,916 Geleceği hiç düşündün mü? 614 01:09:21,542 --> 01:09:24,791 Dedim ki, hiç tanıştın mı? gelecek düşüncesi! 615 01:09:25,292 --> 01:09:28,291 Evet, bunu bir kez yaptım!